爱而不见，搔首踟蹰。
出自先秦佚名的《静女》
译文故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张。
注释爱：同“薆”，隐藏。搔首踟蹰：以手指挠头，徘徊不进。踟蹰：徘徊不定。
赏析此句通过人物动作的描写，刻画出人物的内在心理，栩栩如生地塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。
完善
原文
佚名《静女》
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
译文及注释
译文娴静的姑娘真美丽，约我等在城上角楼处。故意躲藏让我找，急得我搔头徘徊心紧张。娴静的姑娘容颜好，送我一枝彤管。彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑赠送给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美，是美人相赠的情意异常深厚。
注释静女：贞静娴雅之女。静：娴雅贞静。姝：美丽，漂亮。俟：等待，此处指约好地方等待。城隅：城角隐蔽处。一说城上角楼。城：城墙。隅：城墙上的角楼。爱：同“薆”，隐藏。搔首踟蹰：以手指挠头，徘徊不进。踟蹰（chí chú
展开阅读全文 ∨
文言常识
通假字静：同“靖”，文雅和善。爱：同“薆”，隐藏。见：同“现”，出现。说：通“悦”，喜爱。女：同“汝”，指彤管。归：通“馈”，赠。匪：同“非”，不是。女：通“汝”，指荑。
鉴赏
《静女》一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗。而旧时的各家之说，则多有曲解，未得其真旨。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”而《易林》有“季姬踟蹰，结衿待时；终日至暮，百两不来”、“季姬踟蹰，望我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧”、“踯躅踟蹰，抚心搔首；五昼四夜，睹我齐侯”之句，则反映齐诗之说，王先谦《诗三家义集疏》遂谓“此媵俟迎而嫡作诗也”。所说拘牵于礼教，皆不免附会。宋人解诗，能破除旧说，欧阳修《诗本义》以为“
展开阅读全文 ∨
创作背景
现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约。而旧时的各家之说，则有多解。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”而《易林》有“季姬踟蹰，结衿待时；终日至暮，百两不来”、“季姬踟蹰，望我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧”、“踯躅踟蹰，抚心搔首；五昼四夜，睹我齐侯”之句，则反映齐诗之说，王先谦《诗三家义集疏》遂谓“此媵俟迎而嫡作诗也”。宋人解诗，能破除旧说，欧阳修《诗本义》以为“此乃述卫风俗男女淫奔之诗”，朱熹《诗集传》也以为“此淫奔期会之诗”，他们的说法已经表明此诗写的是男女的爱情
展开阅读全文 ∨
简析
《静女》是《诗经》中的一首诗，为一首爱情诗。此诗叙写青年男女幽会的过程，流露出男子对恋人性格温柔娴静、外表淑丽的赞美与喜爱，尽显年轻男女之间纯真美好的爱情。全诗构思灵巧，人物形象刻画生动，通篇以男子的口吻表现幽期密约的乐趣，其语言浅显，形象生动，气氛欢快，情趣盎然，充满了幽默和健康快乐的情绪，对青年人恋爱心理的描写惟妙惟肖。
佚名
亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。► 6728篇诗文 ► 8615条名句
完善
猜您喜欢
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
——陆游《游山西村》
强不知以为知，此乃大愚；本无事而生事，是谓薄福。
——《格言联璧·处事类》
毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
——杨万里《晓出净慈寺送林子方》
闻说轮台路，连年见雪飞。
——岑参《发临洮将赴北庭留别》
人知其神而神，不知不神之所以神也。
——《阴符经·中篇》
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
——黄庭坚《登快阁》
记得别伊时，桃花柳万丝。
——纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》
泰山不要欺毫末，颜子无心羡老彭。
——白居易《放言五首·其五》
一帆一桨一渔舟，一个渔翁一钓钩。
——陈沆《一字诗》
青山不识我姓字，我亦不识青山名。
——叶茵《山行》